舒州七月十一日雨

宋代 • 王安石

行看野氣來方勇，臥聽秋聲落竟慳。
淅瀝未生羅豆水，蒼茫空失皖公山。
火耕又見無遺種，肉食何妨有厚顏。
巫祝萬端曾不救，只疑天賜雨工閒。

譯文：

我起身看着野外那湧動的雲氣，來勢如此迅猛，本以爲要下雨了，可我躺下來聽那秋天的聲響，最終卻發現雨滴稀少得可憐。

那淅淅瀝瀝的雨聲並未出現，就連能滋潤羅豆生長的雨水都沒有降臨。四周一片蒼茫，連遠處的皖公山也隱沒在這乾旱的氛圍中，消失在視線裏。

百姓們採用火耕的方式艱難耕種，可如今卻連種子都難以留存，土地乾旱得幾乎絕收。而那些身居高位、坐享肉食的官員們，面對這樣的災情卻無動於衷，他們又怎會爲自己的不作爲感到羞愧呢？

巫祝們用盡了各種辦法來祈雨，可一點作用都沒有。我心裏不禁懷疑，是不是上天讓掌管降雨的雨工們都閒着，不肯降下甘霖來拯救這苦難的大地和百姓啊。