寄友人

宋代 • 王安石

飄然羈旅尚無涯，一望西南百嘆嗟。
江擁涕洟流入海，風吹魂夢去還家。
平生積慘應銷骨，今日殊鄉又見花。
安得此身如草樹，根株相守盡年華。

譯文：

我就這麼漂泊在外，這羈旅生涯彷彿沒有盡頭，朝着西南方向望去，心中滿是感慨，不住地嘆息。

那江水好似我流淌的眼淚，一路奔湧流入大海；風兒彷彿也知曉我的思鄉之情，吹動着我的魂夢，讓它回家去，可這魂夢去了又回。

這一生積累下來的慘痛，恐怕早已銷蝕了我的骨頭；如今身處這異鄉，又看到了花兒開放。

怎麼才能讓我這身軀如同草樹一般呢？能和自己的根株相互陪伴，安安穩穩地度過這一輩子。