苦雨

宋代 • 王安石

靈場奔走尚無功，去馬來車道不通。
風助亂雲陰更密，水爭高岸氣尤雄。
平時溝洫今多廢，下戶京囷久已空。
肉食自嗟何所報，古人憂國願年豐。

譯文：

人們在祭祀求雨的靈場來回忙碌奔走，可依舊沒有效果，雨水太大，來來往往的車馬都沒辦法通行，道路被阻斷了。

狂風助力着那紛亂的烏雲，天空陰沉沉的，雲層愈發濃密。雨水不斷上漲，與高高的堤岸爭勢，氣勢特別兇猛。

平日裏那些用來排水的溝渠，如今大多都已經荒廢了。貧苦人家的糧囤，也早已空空如也，沒有糧食了。

我身爲享受俸祿的官員，只能暗自嘆息，不知道該如何來報答國家。真羨慕古人那種一心憂國，只願年年豐收、百姓安樂的情懷啊。