朱朝議移法雲蘭

宋代 • 王安石

幽蘭有佳氣，千載閟山阿。
不出阿蘭若，豈遭乾闥婆。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是這樣的：

幽靜的蘭花有着美好的香氣，它已經在那山的角落隱藏了千年之久。要是它一直待在這寂靜的佛寺中不被移動，又怎麼會遭遇那些有神通但愛搗亂的乾闥婆神呢？

這裏解釋一下，“阿蘭若”原指遠離人間喧囂的地方，後成爲佛寺的別稱；“乾闥婆”是佛教中的樂神，常以香爲食，在詩裏可能象徵着那些會打擾到蘭花寧靜的外界因素。