元日

宋代 • 王安石

爆竹聲中一歲除，東風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，爭插新桃換舊符。

譯文：

在噼裏啪啦的爆竹聲中，舊的一年已經過去啦。和暖的春風就像一位溫柔的使者，把溫暖送進了人們喝的屠蘇酒裏。

初升的太陽光芒萬丈，把千家萬戶都照得亮堂堂的。人們都忙着把舊的桃符取下，換上新的桃符，迎接新一年的到來。