和叔招不往

宋代 • 王安石

門前秋水可揚舲，有意西尋白下亭。
只欲往來相邂逅，卻嫌招喚苦丁寧。

譯文：

門前的秋水深且平靜，完全可以駕着小船出行。我心裏其實是想着往西去尋訪那白下亭的。

我只是希望咱們能自然而然地相遇，這樣多自在愜意啊。可要是你一直苦苦地、反覆地招呼我，我反而就覺得不太舒服了。