金陵即事三首 其二

宋代 • 王安石

昏黑投林曉更驚，揹人相喚百般鳴。
柴門長閉春風暖，事外還能見鳥情。

譯文：

天色昏黑的時候，鳥兒紛紛投入樹林棲息，到了清晨卻又因各種驚擾而躁動不安。它們揹着人相互呼喚，發出各種各樣的鳴叫聲。

柴門一直緊閉着，而溫暖的春風依然輕柔地吹拂着。我置身於塵世之事外，還能夠細心觀察到鳥兒們的種種情態。