和崔公度家風琴八首 其二

宋代 • 王安石

簾幕無風起泬寥，誰悲精鐵任飄飄。
隨商應角知無意，不待歌成韻已消。

譯文：

簾子和帷幕在沒有風的情況下輕輕飄動，周圍的空間顯得空曠而寂寥，不知道是誰在爲那精鐵製成的風琴部件任其自在飄蕩而感到悲嘆。

這風琴隨着商音、角音等音律起伏，卻彷彿並沒有什麼情感寄託。還沒等歌聲唱完，那風琴所發出的韻味就已經消散了。