和崔公度家風琴八首 其四

宋代 • 王安石

風鐵相敲固可鳴，朔兵行夜響行營。
如何清世容高臥，翻作幽窗枕上聲。
南風屋角響蕭蕭，白日簾垂坐寂寥。
愛此宮商有真意，與君傾耳盡今朝。

譯文：

### 第一首
風撞擊着鐵製的物件，自然能夠發出聲響，就好像北方的軍隊在夜間行軍，那聲音迴盪在整個軍營。
在這清平盛世，爲何這風聲好似被允許在高處安閒自在地呼嘯，卻又轉而化作了在幽靜窗邊、我枕上聽到的聲音。

### 第二首
南風在屋角呼呼作響，發出蕭蕭的聲音，大白天裏窗簾低垂，我獨自坐着，周圍一片寂靜。
我喜愛這風聲中蘊含的如音樂般的宮商之調裏的真切情意，今日就和你一起傾耳聆聽這風聲，消磨這一整天。