城东寺菊

宋代 • 王安石

黄花漠漠弄秋晖，无数蜜蜂花上飞。
不忍独醒孤尔去，慇懃为折一枝归。

译文：

在城东的寺庙旁，那金黄的菊花在秋日的余晖中静静地摇曳，散发着朦胧的美感。数不清的蜜蜂在花丛间忙碌地飞舞着，它们似乎也被这美丽的菊花所吸引，在花丛中穿梭嬉戏。

我实在不忍心独自清醒着，就这样孤零零地离开这些可爱的菊花。于是，我满怀诚挚与关切，小心翼翼地折下了一枝菊花，打算带它一同回去。