城東寺菊

宋代 • 王安石

黃花漠漠弄秋暉，無數蜜蜂花上飛。
不忍獨醒孤爾去，慇懃爲折一枝歸。

譯文：

在城東的寺廟旁，那金黃的菊花在秋日的餘暉中靜靜地搖曳，散發着朦朧的美感。數不清的蜜蜂在花叢間忙碌地飛舞着，它們似乎也被這美麗的菊花所吸引，在花叢中穿梭嬉戲。

我實在不忍心獨自清醒着，就這樣孤零零地離開這些可愛的菊花。於是，我滿懷誠摯與關切，小心翼翼地折下了一枝菊花，打算帶它一同回去。