遊鐘山

宋代 • 王安石

兩山松櫟暗朱藤，一水中間勝武陵。
午梵隔雲知有寺，夕陽歸去不逢僧。

譯文：

鐘山的兩座山峯上，松樹和櫟樹鬱鬱蔥蔥，它們的枝葉把暗紅色的藤蔓都遮蓋得隱隱約約。山間有一條溪流潺潺流淌，這清幽的景象比陶淵明筆下的武陵桃花源還要美妙。

中午時分，隔着雲霧傳來了寺廟裏誦經的聲音，由此能知道山中藏着一座寺廟。太陽漸漸西沉，我在夕陽的餘暉中往回走，一路上卻沒有遇到一個僧人。