杭州望湖樓回馬上作呈玉汝樂道

宋代 • 王安石

水光山氣碧浮浮，落日將歸又少留。
從此祇應長入夢，夢中還與故人遊。

譯文：

西湖水面波光粼粼，山間的霧氣也瀰漫開來，那一片碧綠的景色在眼前悠悠浮動。夕陽就要落下山頭了，卻好像還想多停留一會兒。

從現在起，這美好的杭州湖光山色大概只會常常出現在我的夢裏了。在夢裏，我還能和老朋友們一起在這美景中暢快遊玩。