上元夜戲作

宋代 • 王安石

馬頭乘興尚誰先，曲巷橫街一一穿。
盡道滿城無國豔，不知朱戶鎖嬋娟。

譯文：

騎着馬，我興致盎然地在這上元夜遊玩，這股勁頭誰能比得過我呀！我在那些彎彎曲曲的小巷、縱橫交錯的街道中逐一穿行。

大家都在說，這整座城裏都看不到傾國傾城的美人。可他們哪裏知道，就在那些硃紅色大門緊閉的深宅大院裏，正鎖着風姿綽約的佳人呢。