東江

宋代 • 王安石

東江木落水分洪，伐盡黃蘆洲渚空。
南澗夕陽煙自起，西山漠漠有無中。

譯文：

東江邊上，樹木的葉子紛紛飄落，江水也隨着季節的變化開始分流，形成了洪道。人們把江洲和小島上的黃蘆都砍伐殆盡，原本長滿黃蘆的地方如今變得空蕩蕩的。

南邊的山澗裏，夕陽正緩緩西下，暮靄在無人驚擾的情況下自然地升騰起來，瀰漫在空氣中。西邊的山巒在暮色中顯得模模糊糊，時隱時現，好像存在又好像不存在一樣。