信州回車館中作二首 其二

宋代 • 王安石

山木漂搖臥弋陽，因思太白夜淋浪。
西窗一榻芭蕉雨，復似當時水繞牀。

譯文：

山林中的樹木在風雨中飄搖，我此刻在弋陽臥病休息，由此便想起了李白也曾在那夜雨淋漓的時刻有着相似的經歷。

我躺在西窗下的榻上，聽着那打在芭蕉葉上的雨聲，恍惚間又好像回到了當年李白所處的情境，那雨水彷彿正環繞着牀流淌。