紅梨

宋代 • 王安石

紅梨無葉庇花身，黃菊分香委路塵。
歲晚蒼官才自保，日高青女尚橫陳。

譯文：

紅梨樹上已經沒有葉子來庇護花朵了，那些花兒孤零零地暴露着，黃菊的香氣也消散在路邊的塵土之中。

到了年末歲尾，那象徵着堅貞的蒼松（蒼官指代蒼松）也只能勉強保全自身，無力去護佑其他。太陽已經高高升起，可霜神（青女代表霜神）的寒氣依舊肆意瀰漫、橫亙天地。