馿二首 其二

宋代 • 王安石

虽得康庄亦好还，每逢沟壍便知难。
由来此物非他物，莫道何曾似仰山。

译文：

这首诗整体是对驴子的一种描述与感慨，下面是它翻译成较为直白的现代汉语内容：

这驴子啊，就算走在宽阔平坦的大道上，也还想着往回走。每当遇到沟渠、壕沟这样的障碍时，它马上就知道这是个难题，会心生退意。

说到底啊，这驴子就是这么个性子。可别觉得它能像仰山那样有特别的作为或者特别的品性，它就是它自己而已。

注：“仰山”在佛教语境里有仰山慧寂禅师等指代，不过具体在这首诗里可能是借“仰山”代表有智慧、有能力、勇往直前之类的形象，和驴子的习性形成对比。