仁宗皇帝挽辭四首 其四

宋代 • 王安石

同執羣方至，因山十月催。
永違天日表，空有肺肝摧。
帳殿流蘇卷，鈴歌薤露哀。
宮中垂曉軔，西去不更回。

譯文：

宋仁宗在世時，衆多官員一同秉持各自職責，各方人才匯聚於朝廷，共同治理國家。然而他的離世十分突然，按照禮制，帝王去世後要在十個月內完成下葬之事，時間緊迫。

從此，永遠地與聖上分別了，再也看不到他那如日月般光輝的容顏。我內心悲痛欲絕，彷彿五臟六腑都被摧毀。

祭祀的帳殿裏，那些精美的流蘇簾子被捲了起來，顯得格外冷清。悼念的鈴聲伴隨着《薤露》這樣哀傷的輓歌，聲聲入耳，讓人倍感淒涼。

宮中準備好送葬的車駕，在破曉時分啓程，聖上的靈柩向西而去，這一去就再也不會回來了。