慈聖光獻皇后挽辭二首 其一

宋代 • 王安石

國頼姜任盛，門歸馬鄧高。
關雎求窈窕，卷耳念勤勞。
聖淑才難擬，休明運繼遭。
岡原今獻卜，帷扆正攀號。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽辭，下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

國家依靠着像姜氏、任氏那樣賢德的后妃而興盛，皇后所在的家族堪比東漢的馬氏、鄧氏家族，門第高貴顯赫。
皇后就如同《關雎》中所追求的那賢良美好的女子，也像《卷耳》中那個體諒丈夫辛勤勞作的妻子一樣，能關懷他人的辛勞。
皇后的聖明賢淑，這樣的才能實在難以比擬。她還遇上了國家美好清明的氣運。
如今已經在山岡平原選好了墓地，而宮廷中的人們正攀着靈帳悲號痛哭呢。