文元賈公挽辭二首 其一

宋代 • 王安石

功名烜赫在三朝，經術從容輔漢條。
儒服早紆丞相紱，戎冠再插侍中貂。
開倉六塔流人復，出甲甘陵叛黨銷。
東第祇今空畫像，當時於此識風標。

譯文：

賈公在太祖、太宗、真宗三朝都有着顯赫的功名，他憑藉深厚的經學素養，從容地輔佐朝廷制定各項法規制度。

他早年就身着儒服，繫上了丞相的印綬，位極人臣；還曾頭戴武官的帽子，插上侍中裝飾用的貂尾，擔任重要的官職。

他在六塔地區開倉放糧，讓流亡在外的百姓得以返回家園；在甘陵地區調遣軍隊，平息了叛亂，使叛黨銷聲匿跡。

如今他的東府裏只剩下他的畫像，當年我就是在這裏認識了風采出衆、品格不凡的他。