葛兴祖挽辞

宋代 • 王安石

忆随诸彦附青云，场屋声名看出群。
孙宝暮年犹主簿，卜商今日更修文。
山川凛凛平生气，草木萧萧数尺坟。
欲写此哀终不尽，但令千载少知君。

译文：

我还记得当年你和众多才俊一起追逐功名，在科举考场上那声名显著，远远超出了众人。就像孙宝那样，到了暮年还只是个主簿小官，你也怀才不遇，如今竟像卜商那样过早地去世，只能到阴间去修撰文章了。

你生前就像那山川一样有凛然正气，有着不凡的气度和抱负。可如今呢，你却长眠在这草木萧瑟的数尺孤坟之中。我想要把对你的哀思写下来，却怎么也写不尽。只可惜啊，从今往后千年万载，少有人能真正了解你这样的人才了。