王子直挽辭

宋代 • 王安石

多才自合至公卿，豈料青衫困一生。
太史有書能敘事，子云於世不徼名。
丘墳慘淡箕山綠，門巷蕭條潁水清。
握手笑言如昨日，白頭東望一傷情。

譯文：

像你這般才華橫溢的人，本就應該官至公卿高位，誰能料到你身着低級文官的青衫，一生都被困厄在低微的官職上呢。

你就如同古代那些優秀的史官一樣，有着記錄事情的真才實學，又好似揚雄（字子云）那樣，在世間不追求虛名。

如今你的墳墓一片慘淡，只有箕山依舊翠綠，你家門前的小巷冷冷清清，唯有潁水還泛着清波。

我還記得與你握手談笑的場景就彷彿發生在昨天，可如今我已白髮蒼蒼，只能朝着東邊的方向，爲你的離去而傷感不已。