贈寶覺

宋代 • 王安石

大師京國舊，興趣江湖迥。
往與惠詢輩，一宿金山頂。
懷哉苦留戀，王事有朝請。
別來能幾時，浮念劇含梗。
今朝忽相見，眸子清炯炯。
夜闌接軟語，令人發深省。
化城出天半，遠色有諸嶺。
白首對汀洲，猶思理煙艇。

譯文：

寶覺大師你可是在京城就頗有名望，對江湖山林的興趣是那麼的不同凡俗。
當年你和惠詢等高僧，曾在金山頂上住過一晚。
回想起來我心裏滿是留戀啊，可朝廷的事務卻讓我不得不按時上朝應命。
分別纔過去了多久啊，我內心的雜念就像喉嚨裏卡了根刺一樣難受。
今天早上突然與你相見，看到你眼眸清澈明亮。
夜深人靜時與你輕聲交談，你的話讓我深刻反思。
那宛如佛國化城般的景色聳立於半空之中，遠方是連綿的羣山。
我這頭髮花白的人面對着水邊平地，仍然想着去駕着小船在煙水間遨遊。