金陵懷古

宋代 • 王安石

六代豪華空處所，金陵王氣黯然收。
煙濃草遠望不盡，物換星移度幾秋。
至竟江山誰是主，卻因歌舞破除休。
我來不見當時事，上盡重城更上樓。

譯文：

六朝時期的繁華早已消逝，只留下一片空蕩蕩的遺蹟，金陵曾經那象徵帝王氣象的祥瑞之氣也黯淡消散了。

煙霧濃重，荒草連綿，一眼望不到盡頭，時光流轉，星辰移位，不知道已經過去了多少個春秋。

到底這大好江山誰纔是真正的主人呢？原來六朝的滅亡都是因爲沉迷於歌舞享樂而導致的啊。

我來到這裏，已經看不到當年那些興衰之事了，我登上層層城垣，還想再登上更高的樓去眺望。