示道光及安大师

宋代 • 王安石

春日载阳，陟彼高冈。
乐彼之园，维水泱泱。
维笋及蒲，既生既育。
拚飞维鸟，集于灌木。
嘤其鸣矣，乱我心曲。
有怀二人，在彼空谷。
既往既来，独寐寤宿。
陟则在?，或降于阿。
瞻望弗及，伤如之何。

译文：

春天到了，阳光温暖又明亮，我缓缓地登上那高高的山冈。
我满心欢喜地来到那座美丽的园子里，只见园中溪水浩浩荡荡地流淌。
鲜嫩的竹笋和蒲草，都已经生长出来，呈现出一片生机勃勃的景象。
鸟儿在天空中欢快地飞翔，最终都栖息在了低矮的灌木丛上。
它们叽叽喳喳欢快地鸣叫着，可这声音却搅乱了我的内心。
我心中思念着两个人，他们如今在那空旷的山谷里。
我回忆着过去我们在一起的时光，也期待着未来还能再相聚，可现在却只能独自入睡又独自醒来。
我时而登上那险峻的山峰，时而又下到那山坳之中。
目光始终无法看到他们的身影，我的内心满是伤痛，这伤痛让我该如何承受啊！