示道光及安大師

宋代 • 王安石

春日載陽，陟彼高岡。
樂彼之園，維水泱泱。
維筍及蒲，既生既育。
拚飛維鳥，集於灌木。
嚶其鳴矣，亂我心曲。
有懷二人，在彼空谷。
既往既來，獨寐寤宿。
陟則在巘，或降於阿。
瞻望弗及，傷如之何。

譯文：

春天到了，陽光溫暖又明亮，我緩緩地登上那高高的山岡。
我滿心歡喜地來到那座美麗的園子裏，只見園中溪水浩浩蕩蕩地流淌。
鮮嫩的竹筍和蒲草，都已經生長出來，呈現出一片生機勃勃的景象。
鳥兒在天空中歡快地飛翔，最終都棲息在了低矮的灌木叢上。
它們嘰嘰喳喳歡快地鳴叫着，可這聲音卻攪亂了我的內心。
我心中思念着兩個人，他們如今在那空曠的山谷裏。
我回憶着過去我們在一起的時光，也期待着未來還能再相聚，可現在卻只能獨自入睡又獨自醒來。
我時而登上那險峻的山峯，時而又下到那山坳之中。
目光始終無法看到他們的身影，我的內心滿是傷痛，這傷痛讓我該如何承受啊！