寄勝之運使

宋代 • 王安石

蕭然生事委江皋，壯士何嘗似釣鼇。
千里得書來見約，一朝乘興去忘勞。
已將流景休談笑，聊爲知音破鬰陶。
正是東風將欲發，湖山春色助揮毫。

譯文：

我在江邊過着簡樸寂寥的生活，一切生計之事都託付給這江邊之地了。真正的壯士又怎麼會像去釣巨鰲那樣只圖追求不切實際的宏大目標呢。

千里之外收到你的書信，你在信中邀約於我。我一時興起，立刻就決定前往，絲毫不覺得路途勞頓。

我本已打算不再把時光耗費在談笑閒聊之中，然而爲了像你這樣的知音好友，我還是願意排解心中的煩悶憂愁。

眼下正是東風即將吹拂大地的時候，湖光山色間滿是蓬勃的春色，這美景正好能助我揮毫潑墨，盡情書寫。