道中寄吉父

宋代 • 王安石

白霧青煙入馬蹄，朝寒瑟瑟樹聲悲。
平山斷壠迴環失，鳴鳥游魚上下隨。
廟算未聞收策士，瘴鄉誰與擇軍麾。
憂時自欲尋君語，行路何妨更有詩。

譯文：

一路上，白色的霧氣和青色的煙靄紛紛撲入馬蹄揚起的塵土之中。早晨的寒氣瑟瑟逼人，樹木在寒風中發出悲切的聲響。

連綿的山巒和平坦的田埂在這迷茫的景色中迴環交錯，讓人漸漸迷失了方向。一路上，飛鳥在空中啼鳴，游魚在水中嬉戲，它們或上或下，彷彿在一路陪伴着我前行。

我還沒有聽聞朝廷有謀劃策略去收納那些有才能的謀士，在這偏遠的、瘴氣瀰漫的地方，又有誰能爲軍隊挑選出優秀的將領呢？

我憂心時事，自然想找你傾訴一番，這一路行走，就算多寫幾首詩又有何妨呢。