送孫立之赴廣西

宋代 • 王安石

十年一別兩相過，前想悲歡慷慨歌。
窮去始知風俗薄，靜來猶厭事機多。
相期鼻目傾肝膽，誰伴溪山避網羅。
萬里辛勤君舊識，重江應亦畏風波。

譯文：

咱們十年間分別又相互探望過彼此，回想之前那些或悲或喜的過往，我不禁情緒激昂地唱起歌來。

人窮困潦倒的時候，才真切地體會到世態炎涼、風俗澆薄；靜下心來，還是厭煩世間那些權謀機詐之事太多。

咱們曾經相互期許，坦誠相待、推心置腹，可如今又有誰能陪伴我一起在溪山之間躲避塵世的種種羈絆和災禍呢？

你早已熟知那萬里旅途的艱辛，那重重江河裏的風浪，想必你也會有所忌憚吧。