題友人壁

宋代 • 王安石

茆檐前後欠松蘿，百里乘閒向此過。
澗水繞田山影轉，野林留日鳥聲和。
蕭條雞犬逢人少，想象乾坤發興多。
世事不如閒靜處，知君出處意如何。

譯文：

友人這茅草房的前後缺少松蘿的裝點，我趁着閒暇，從百里之外專程來到這裏拜訪。

山澗的溪水環繞着田野流淌，隨着水流的蜿蜒，山巒的影子也彷彿在轉動；野外的樹林留住了西斜的落日，鳥兒歡快地啼鳴，聲音十分和諧。

這裏十分蕭條冷落，很少能碰到人，偶爾才能聽到雞犬的聲音，但這也讓我浮想聯翩，興致大增。

世間的事情啊，還不如在這閒靜的地方來得自在。我很好奇，友人你選擇在這裏生活，究竟是出於怎樣的心意呢？