清明輦下懷金陵

宋代 • 王安石

春陰天氣草如煙，時有飛花舞道邊。
院落日長人寂寂，池塘風慢鳥翩翩。
故園回首三千里，新火傷心六七年。
青蓋皁衫無復禁，可能乘興酒家眠。

譯文：

春日裏天色陰沉，地上的草兒像煙霧般輕柔，時不時有花瓣在空中飛舞，落在道路旁邊。

庭院中太陽漸漸西沉，白晝顯得格外漫長，四周一片寂靜。池塘上微風輕拂，鳥兒在空中輕盈地翩翩飛舞。

回頭望向故鄉金陵，它遠在三千里之外。自從離開故鄉，已經過了六七年，每到新火之期，都讓人黯然神傷。

如今出行不再有官員車馬服飾的禁令限制，我是否能趁着這股興致，到酒家去酣眠一場呢？