河北民

宋代 • 王安石

河北民，生近二邊長苦辛。
家家養子學耕織，輸與官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州縣仍催給河役。
老小相攜來就南，南人豐年自無食。
悲愁白日天地昏，路旁過者無顏色。
汝生不及貞觀中，鬥粟數錢無兵戎。

譯文：

河北的百姓啊，他們生活在臨近遼和西夏這兩個邊境地區，長久以來飽嘗艱辛。

家家戶戶養育子女，讓他們學習耕地織布，可生產出來的東西卻都要交給官府，而官府又將這些財物拿去討好遼和西夏等少數民族政權。

今年遭遇了嚴重的旱災，方圓千里的土地都被烤得乾裂，可州縣的官吏依舊在催促百姓去服治理黃河的勞役。

老老小小相互攙扶着往南方逃荒，以爲南方能有活路。可南方雖然是豐收年景，當地人自己卻也沒有糧食喫。

百姓們滿心悲愁，連白天的天地都彷彿變得昏暗無光，路過路邊的人個個都面如死灰。

你們真是生不逢時啊，要是能生活在唐太宗貞觀年間該多好，那時一斗米只需幾文錢，天下太平，沒有戰爭。