次韵留题僧假山

宋代 • 王安石

态足万峰奇，功才一篑微。
愚公谁助徙，灵鹫却愁飞。
窦雪藏银镒，檐曦散玉辉。
未应颓蚁壤，方此镇禅扉。
物理有真伪，僧言无是非。
但知名尽假，不必故山归。

译文：

这座僧人的假山形态丰富，具备了千万座山峰的奇姿妙态，然而它的工程量不过就像一筐土那么微小。

就像愚公移山，有谁会来帮助他把山移走呢？而这假山仿佛是飞来的灵鹫峰，让人发愁它会飞走。

假山洞穴里的积雪，就如同藏着银质的宝器；屋檐下的阳光洒在假山上，好似散射出美玉的光辉。

这假山不应该像蚂蚁洞穴旁的土堆那样容易颓塌，它正稳稳地镇守在禅房的门前。

世间万物的道理有真有假，僧人的言语无所谓是与非。只要知道所有的名声都是虚幻的，就不必一定要回到故乡的山中去归隐了。