胡氏逢原堂

宋代 • 王安石

我愛銅官好，君實家其間。
山水相縈萃，花卉矜春妍。
有鳴林間禽，有躍池中鮮。
葉山何嗟峨，秀峙東南偏。
峯巒日在望，遠色涵雲邊。
賓客此遴集，觴飲常留連。
君家世儒雅，子弟清風傳。
前日辟書堂，名之曰逢原。
有志在古道，馳情慕高賢。
深哉堂名意，推此宜勉?。
木茂貴培本，流長思養源。
左右無不宜，願獻小詩篇。

譯文：

我十分喜愛銅官這個地方，而您家就居住在這一帶。
這裏山水相互環繞匯聚，花卉在春天裏競相綻放，顯得格外嬌豔。
林間有鳥兒歡快地啼鳴，池塘裏有魚兒活潑地跳躍。
葉山是多麼的雄偉高大啊，它秀麗地屹立在東南一角。
那峯巒每天都能映入眼簾，遠處的景色與天邊的雲朵相互交融。
賓客們常常聚集在這裏，舉杯暢飲，總是流連忘返。
您家世代都是文雅賢儒，家中子弟傳承着清正的家風。
前些日子您開闢了一座書堂，並給它取名叫“逢原”。
您有志於追求古代的道德風尚，內心向往那些高尚的賢才。
這書堂名字的含義真是深刻啊，依據這個名字的寓意您應該更加勤勉奮進。
樹木生長得茂盛，貴在培育好它的根本；水流長遠，就要思考涵養它的源頭。
這裏的一切都那麼適宜，我願意獻上這首小詩來表達我的心意。