次邦宪宣德红梅诗韵 其五

宋代 • 吴颐

绝品花逢绝俗人，吟看屡倒接䍠巾。
剸烦自昔多余刃，痛饮于今莫负春。
喜事擅名虽有素，屡空此语恐非真。
典衣贳酒犹非恶，醉任清歌落暗尘。

译文：

这世间最为绝妙的红梅，恰好遇到了超凡脱俗之人来欣赏。这人一边吟诗，一边观赏红梅，高兴得几次都把头上的接䍠巾弄歪了。

此人向来处理繁杂事务游刃有余，如今正值大好春光，可不要辜负这美景，得尽情痛饮一番。

他平日里就以喜好美好之事而出名，说他穷困潦倒恐怕并非是真的。

就算是典当衣物去换酒来喝也不算什么坏事，喝醉了就任凭那清亮的歌声在尘埃中飘散。