效孟浩然体寄呈邦宪明府

宋代 • 吴颐

缪致栖鸾叹，频烦荐鹗书。
未能抛斗米，岂不爱吾庐。
与世多乖迕，论才信阔疏。
故人应笑我，早晚遂归欤。

译文：

我稀里糊涂地招致了像古人那样对官职低微的感慨，还多次劳烦您为我写举荐的书信。

可我到现在都没办法抛下这微薄的俸禄去归隐，难道我会不爱自己的家吗？我也很想回去啊。

我和这世间有太多的不合之处，论起才能，我也确实见识浅陋、不切实际。

老朋友您应该会笑话我吧，什么时候我才能实现归隐的心愿呢？