明逸宣義披仙館 其二

宋代 • 吳頤

仙境清閒識者稀，幾人來此學幽棲。
紅泉瑤草春長在，流水桃花路弗迷。
丹氣猶涵階下井，遺蹤難認壁間題。
祇憐星石今無恙，夜夜寒光北斗齊。

譯文：

這處宛如仙境般的地方，清幽閒逸，可真正能識得其中妙處的人少之又少，又有幾個人會來到這裏，選擇過這種幽靜隱居的生活呢？

這裏的紅色泉水潺潺流淌，珍貴如美玉的仙草四季常青，彷彿春天永遠都不會離去。那潺潺流水旁，桃花灼灼盛開，沿着這樣的路徑前行，根本不會讓人迷失方向。

煉丹所產生的氣息似乎還縈繞在臺階下面的那口井的周圍，然而牆壁上前人留下的題字，歷經歲月，已經很難辨認出當初的痕跡了。

讓人憐惜的是，那星星形狀的石頭到現在依舊完好無損，每到夜晚，它散發出來的寒冷光芒，似乎都能與北斗星的光輝相媲美。