悲昔遊

宋代 • 陳輔

昔吟梁父思泰山，又歌牛角悲其寒。
鮑徐英魄今何在，嶺雲關月何漫漫。
少強眼爲傷時切，老大昏花心易急。
石巖題墨幾秋風，人世功名杳無跡。
君不見漢千秋，唐馬周，玄談徒步皆公侯。
賈生竟止梁王傅，三世郎官虛白頭。
風雲自古雖傷偶，用舍何嘗系能否。
但知信足任平生，計度不如多飲酒。
願將梁父吟，變作杜宇之聲音。
願將牛角歌，轉調紫芝弦玉琴。
五陵石馬散黎軸，惟有箕山青到今。

譯文：

往昔我吟誦着《梁父吟》，心中思念着泰山的雄偉。又唱起那放牛娃的悲歌，悲憫他們在寒風中淒寒的境遇。像鮑叔牙和徐衍那樣的英雄豪傑，他們的英魂如今究竟在何方呢？只看到山嶺上的雲霧、關隘邊的月亮，如此浩渺漫長。

年少氣盛之時，我因憂慮時事而眼神急切；如今人到老年，雙眼昏花，內心卻依然容易焦急。當年在石巖上題下的墨寶，已經歷經了多少個秋風的吹拂。而人世間的功名，早已杳無蹤跡。

你沒看到嗎？漢代的千秋，唐代的馬周，他們起初只是憑藉清談、徒步而行，最終卻都成爲了公侯。可賈誼卻僅僅只做到了梁王的太傅，三世都任郎官，最後白白地老去。

自古以來，風雲際會、機遇巧合總是讓人感嘆難以遇上。一個人的被任用或被捨棄，又何嘗是取決於才能的高低呢？

我們只需要隨心隨性地度過這一生就好，那些精心的算計謀劃，還不如多喝幾杯酒。我願把那《梁父吟》，化作杜鵑鳥聲聲悲啼的聲音；願把那牛角歌，用紫芝曲的曲調在玉琴上彈奏。五陵的石馬已經散落成百姓家的物件，唯有箕山依舊青翠，直至如今。