山居 其一

宋代 • 陳輔

山居老樹秋還青，山下漁舟傍晚汀。
一笛月明人不識，自家吹與自家聽。

譯文：

在山中居住，那古老的樹木到了秋天依舊是青綠色的，充滿着生機。山腳下，漁人們的小船在傍晚時分停靠在了水邊的平地。

明月灑下銀白的光輝，有人吹起了笛子，悠揚的笛聲在山間迴盪，周圍卻沒有人能真正理解這笛聲裏的意蘊。吹奏者就這麼獨自吹着，只給自己聽，享受着這份獨屬於自己的寧靜與愜意。