和章質夫成都運司園亭詩 潺玉亭

宋代 • 吳師孟

至人泉石心，俚耳便絲竹。
釃渠逗清泠，朝夕淙寒玉。
試聽自然聲，不減雲璈曲。
卻返倒聞機，五音常自足。

譯文：

那些品德高尚、超凡脫俗之人，內心鍾情於清泉與山石；而那些庸俗之人，耳朵只喜歡絲竹管絃之樂。

這裏疏導水渠，引入清澈冰涼的泉水，從早到晚都能聽到泉水如寒玉般淙淙流淌的聲音。

你試着聽聽這泉水自然流淌發出的聲響，絲毫不比天上神仙演奏的雲璈仙曲遜色。

若能迴歸到摒棄世俗紛擾、用心聆聽自然的境界，就會發現五音之美常常是自給自足、無處不在的。