和韩绛游鸿庆寺

宋代 • 吴师孟

十里东郊道，兹游岁月深。
参僚从行府，高会适丛林。
穉子喧沽玉，春姬笑子金。
咳珠僧护宝，醉弁客遗簪。
天赐连宵泽，民欢毕昼阴。
分明造物手，自在出尘心。
非相虽无住，残芳尚可寻。
都人望旋旆，车马又骎骎。

译文：

在东郊那长达十里的道路上，我们这次游玩的记忆随着岁月沉淀得愈发深刻。
我作为参僚，跟随长官从官府出行，恰好能在这幽静的丛林中举行一场高雅的聚会。
顽皮的孩童喧闹着去买甜美的玉液琼浆，年轻的女子则笑着把玩金银饰品。
僧人珍视着我们如珠玑般美妙的言辞，就像守护着宝贝；客人们喝得酩酊大醉，帽子歪了，甚至还遗落了发簪。
上天连续几晚降下恩泽甘霖，百姓们在这一整天的阴云笼罩下都满心欢喜。
这分明是造物主的神奇手笔，让我们能拥有这般自在超脱尘世的心境。
世间的表象虽虚幻无常难以留存，但那残留的芬芳依然可以寻觅。
都城的百姓们望着我们返程的旗帜，而我们的车马又匆匆地踏上了归途。