和韓絳遊鴻慶寺

宋代 • 吳師孟

十里東郊道，茲遊歲月深。
參僚從行府，高會適叢林。
穉子喧沽玉，春姬笑子金。
咳珠僧護寶，醉弁客遺簪。
天賜連宵澤，民歡畢晝陰。
分明造物手，自在出塵心。
非相雖無住，殘芳尚可尋。
都人望旋旆，車馬又駸駸。

譯文：

在東郊那長達十里的道路上，我們這次遊玩的記憶隨着歲月沉澱得愈發深刻。
我作爲參僚，跟隨長官從官府出行，恰好能在這幽靜的叢林中舉行一場高雅的聚會。
頑皮的孩童喧鬧着去買甜美的玉液瓊漿，年輕的女子則笑着把玩金銀飾品。
僧人珍視着我們如珠璣般美妙的言辭，就像守護着寶貝；客人們喝得酩酊大醉，帽子歪了，甚至還遺落了髮簪。
上天連續幾晚降下恩澤甘霖，百姓們在這一整天的陰雲籠罩下都滿心歡喜。
這分明是造物主的神奇手筆，讓我們能擁有這般自在超脫塵世的心境。
世間的表象雖虛幻無常難以留存，但那殘留的芬芳依然可以尋覓。
都城的百姓們望着我們返程的旗幟，而我們的車馬又匆匆地踏上了歸途。