岳阳楼望洞庭

宋代 • 张经

每因蜀水涨，横遏楚江流。
气象吞云梦，波澜彻夏秋。
风云几开阖，日月自沉浮。
欲济谁舟楫，乾坤独倚楼。

译文：

常常因为蜀地的江水涨起来，它横冲直撞地遏制住了楚地江流的前行。

洞庭湖的气象宏伟，仿佛能将云梦泽整个吞入腹中，那滚滚波澜从夏天一直涌动到秋天。

风云时而聚合，时而散开，变化不定，而日月就好像在这湖水中自行沉浮起落。

我想要渡河，可谁能为我提供舟楫呢？我独自倚靠在岳阳楼上，面对着这广阔无垠的天地。