王質過洞庭

宋代 • 張經

雲可有無水，風能奔走沙。
蟠深鳴老?，飛倦落長鴉。
地有湘頭尾，山無楚正斜。
人間與天上，何處礙浮槎。

譯文：

天空中的雲朵彷彿若有若無地映照着湖水，風勢強勁，能裹挾着沙子四處奔走。

深深蟠曲的地方，傳來老黿低沉的鳴叫聲，那在空中飛翔得疲倦了的烏鴉，緩緩地落在遠處長長的堤岸之上。

這片土地有湘江的源頭和盡頭，山巒連綿，並不存在所謂楚地那種規整或者傾斜的特定形態。

無論是人間還是天上，又有什麼地方能阻礙這漂浮的木筏自由前行呢？