食粥歌

宋代 • 朱申

龍平江水清洋洋，尉山高兮秋葉黃。
釣翁落落兮棲山房，偕室人兮甘糟糠。
丈夫壯圖兮在四方，道豈終窮兮業不彰。
芻蕘有謀兮懷廟堂，一言而興兮悟君王。
榮祿不計兮德有常，饘粥供飧兮何可忘。

譯文：

龍平的江水清澈浩蕩地流淌着，尉山高聳入雲，秋天的樹葉已變得金黃。
那垂釣的老翁形單影隻地棲息在山間的房屋裏，和自己的妻子一同安於粗茶淡飯的生活。
大丈夫的宏偉抱負是要在四方有所作爲，怎能讓自己的人生道路一直窮困潦倒，事業得不到彰顯呢？
哪怕是像割草打柴的人那樣地位低微的人，心中也懷揣着爲朝廷出謀劃策的想法，說不定哪一天能憑藉一句話點醒君王，讓國家興盛起來。
不要去計較榮華富貴，而應堅守道德準則，那用粥來充當飯食的艱苦日子可不能輕易忘記啊。