和周茂叔席上酬孟翱太博

宋代 • 傅耆

古人務樂善，見士即推轂。
今也多忌才，對面遠賢蜀。
顧予嘗喜學，幽室未偶燭。
幸會才翹翹，深慚識碌碌。
升堂聽高論，惟愁日景促。
經義許叩擊，詩章容往復。
荷公引重語，玞珉變良玉。
一違几席來，羲娥變昏旭。
遠聞落帽節，賓朋相追逐。
剩摘籬下黃，痛飲杯中醁。
清談已忘倦，佳篇又相勗。
畢力爲徒弟，強勉攀高躅。
異時公行道，其勢不可獨。
首願策疲蹇，助公施蘊蓄。
舒張太平策，散作蒼生福。
此心答此惠，庶幾不忝辱。

譯文：

古人致力於樂於行善舉、培養人才，見到賢能之士就會大力舉薦扶持。而如今呢，很多人嫉妒賢才，即使與賢才面對面，卻像蜀地與賢才相隔那樣疏遠，不願親近。

我一直熱愛學習，可就像身處暗室卻沒有蠟燭照明，缺少良師指導。很幸運能結識各位才華出衆的人，我深感慚愧自己見識淺陋。

來到這高雅之堂聆聽你們的高談闊論，只擔心時光過得太快。你們允許我就經義進行探討，也容我與你們詩歌唱和交流。

承蒙您的看重和鼓勵，讓我這像石頭般平凡的人彷彿變成了美玉。自從上次與您在几席邊分別後，時光流轉，晝夜交替。

聽聞您在重陽節時，與賓朋相互追逐遊樂。大家盡情採摘籬下的黃菊，暢快地飲着杯中美酒。清談間忘卻了疲倦，又用佳篇相互勉勵。

我會竭盡全力做您的徒弟，努力追隨您的高行。將來您若能施展抱負，必然不能獨自成功。我願騎着這疲弱的馬，助您施展您的才學。

把您安邦定國的太平之策施行開來，讓百姓都能享受福祉。我用這樣的心意來報答您的恩惠，希望能不辜負您的期許。