感秋六首 其五

宋代 • 郑獬

林杪一蝉噪，翛翛凉风来。
清响断复连，裂耳增余哀。
浩露洗明月，珠树凉璀璀。
蜕飞各有时，讵能人力裁。
儒生守文字，舌腐犹蒿莱。
空肠贮古书，独立谁为媒。
咄哉丈夫气，胡为久徘徊。

译文：

树梢上一只蝉在聒噪着，伴随着那悠闲自在的凉风也轻轻吹来。
蝉那清脆的鸣声时断时续，传入耳中，更增添了我心中无尽的哀伤。
那浩大的露水清洗着明月，月光下的树木好似挂满了珍珠，清凉而璀璨。
蝉的蜕变和飞走都自有它的时节，这哪里是人力能够左右和安排的呢。
那些儒生只知道死守着书本上的文字，即便把舌头说烂了，依旧像野草一样默默无闻。
他们空荡荡的肚子里装满了古书，孤独地站着，又有谁能成为他们出人头地的媒介呢。
哎，作为大丈夫，怎么能这样长久地徘徊不前、犹豫不决呢！