直宿省中

宋代 • 鄭獬

娟娟海棠花，小蕊春來瘦。
斑斑青竹枝，疏葉未生就。
碧砌畫欄干，雨斷黃昏後。
厭酒未能眠，時拾殘花嗅。

譯文：

那嬌美的海棠花啊，小小的花蕊在這春天裏顯得那麼清瘦。

青竹枝上佈滿了斑斑點點，稀疏的竹葉還沒有完全長好。

碧綠的臺階搭配着彩繪的欄杆，雨在黃昏時分停了下來。

我厭煩飲酒卻難以入眠，時不時撿起那些殘落的花朵，放在鼻前輕嗅。