鐵山五十里，?獸不能逾。 兩壁如夾城，行人貫衆魚。 巨關隔元氣，寒暑南北殊。 一夫扼其鍵，萬馬不能趨。 石氏窺三川，荒唐誰與謨。 不能仗大義，割地事匈奴。 封樹未拱把，敵騎已長驅。 後嗣竟銜璧，白衣拜穹廬。 自此失天險，一柱折坤輿。 世宗有英氣，手撼崑崙墟。 關南下六城，臥病歸東都。 太祖得天下，僭竊即爲誅。 右顧取蜀漢，左顧平荊吳。 欲藏百萬縑，萬里購頭顱。 可用一赤組，坐使縛單于。 奇策祕九地，白日忽。
奉使過居庸關 其一
以下是這首詩的現代漢語翻譯：
那綿延五十里的鐵山，兇猛如猛獸也難以逾越。
山的兩側石壁就像夾城一般，行人在其中穿行，如同成串的游魚。
巨大的居庸關彷彿隔絕了天地間的元氣，關南和關北的寒暑差異非常大。
只要有一個人扼守住這關鍵之處，即便有萬馬奔騰也無法前行。
當年石敬瑭妄圖窺視三川之地，他的荒唐之舉有誰能與他一起謀劃呢？
他不能秉持大義，反而割讓土地去侍奉契丹（詩中以“匈奴”借指契丹）。
他墳上種的樹還沒長到一握粗，敵人的騎兵就已經長驅直入了。
他的後代最終只能口銜玉璧，身着白衣向敵人投降。
從此之後國家失去了居庸關這一天險，就好像支撐大地的一根柱子折斷了。
周世宗柴榮有英雄氣概，他就像能手撼崑崙山一樣。
他在居庸關以南攻下了六座城池，可惜最後臥病只能回到東都開封。
宋太祖趙匡胤奪得天下後，對於那些僭越竊位之人立即誅殺。
他向右可以攻取蜀漢之地，向左能夠平定荊吳地區。
他本想用百萬匹細絹，以懸賞的方式在萬里之外購取敵人首領的頭顱。
本可以用一條紅色的絲帶，就讓敵人首領乖乖被捆綁前來。
可惜那些奇妙的策略被祕密地隱藏起來，就像突然消失在白日之下。
